Hramadstva22

«Familiju» ŭ atestatach usio ž vypravili na «proźvišča»

Ministerstva adukacyi vypraviła pamyłku ŭ atestatach, dzie było słova «familija» zamiest «proźvišča». Pastanova pra heta źjaviłasia na Nacyjanalnym pravavym internet-partale.

Sioleta ŭ červieni žurnalisty zaŭvažyli, što va ŭsich dakumientach ab adukacyi novaha ŭzoru było słova «familija» («familija i inicyjały»), choć maje być «proźvišča».

Voś što adnosna ŭžyvańnia słova «familija» ŭ biełaruskaj movie napisała «Moŭnaja daviedka» (heta servis ad Instytuta movaznaŭstva imia Jakuba Kołasa Nacyjanalnaj akademii navuk Biełarusi):

«Słova «familija» ŭ sučasnaj biełaruskaj litaraturnaj movie sa značeńniem «proźvišča» nie ŭžyvajecca. Užyvańnie leksiemy familija ŭ takim značeńni nie dapuskajecca i razhladajecca jak parušeńnie leksičnaj normy».

Zhodna sa źmiestam apublikavanaj pastanovy Minadukacyi (№ 215 ad 31 lipienia 2023) ciapier u dakumientach buduć pisać pravilna, a mienavita «inicyjały i proźvišča».

Raniej Ministerstva adukacyi, zaŭvažyŭšy zrobleny lap u dakumientach, pasprabavała spravu zamiać, razasłaŭšy ŭ padviedamasnyja arhanizacyi list za podpisam namieśnika ministra Alaksandra Kadłubaja, u jakim adznačałasia:

«V sootvietstvii s Tłumačalnym słoŭnikam biełaruskaj movy (Minsk, «Biełorusskaja encikłopiedija» imieni P. Brovki, 1999) vozmožno ispolzovanije v biełorusskom jazykie słova «familija». 

Adnak ža słova «familija», choć i sapraŭdy jość u biełaruskaj movie, maje inšaje značeńnie, čym u ruskaj. Pavodle Tłumačalnaha słoŭnika biełaruskaj litaraturnaj movy, familija — heta rod, šerah pakaleńniaŭ, jakija majuć adnaho prodka. Taksama heta moža być siamja, členy adnoj siamji. Naprykład, familny dom Mickievičaŭ.

Kamientary2

  • daviedka
    06.09.2023
    I familiju iźmienili na proźvišča, i novyje błanki attiestatov napiečatajut, i Kadłubaj sochranił post i hrošy. 
  • Jadviha
    06.09.2023
    Kadłubaj stał imieniem naricatielnym s jeho kadłubajskim variantom biełorusskoho jazyka

Błohierku ź dziciom nie puścili ŭ restaran «na minskich Patrykach». Čakajcie, dzie?5

Błohierku ź dziciom nie puścili ŭ restaran «na minskich Patrykach». Čakajcie, dzie?

Usie naviny →
Usie naviny

U Hiermanii biełarus pabiŭsia z małdavaninam. Apošni byŭ parezany

U Indyi ženicca syn samaha bahataha čałavieka krainy. Na viasielle patracili šalonyja hrošy10

Łukašenka achviaravaŭ ministram: jak i za što pazbaŭlalisia ad samych važnych čynoŭnikaŭ jaho sistemy

Marharyta Laŭčuk vypuściła pieśniu, jakuju zapisała razam z mužam5

Eduardu Babaryku prysudzili dadatkova bolš, čym paŭtara hoda1

Kolki biełarusaŭ chočuć mieć dziaciej, a kolki ŭchvalajuć razvody7

Pa Viciebsku prakaciŭsia brazilski karnavał. Voś jak heta vyhladała ŠMAT FOTA44

Jak za 20 kiłamietraŭ ad Biełarusi prachodzić fiestyval Tutaka ŠMAT FOTA12

Iłan Mask: Mianie dvojčy sprabavali zabić za apošnija vosiem miesiacaŭ7

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Błohierku ź dziciom nie puścili ŭ restaran «na minskich Patrykach». Čakajcie, dzie?5

Błohierku ź dziciom nie puścili ŭ restaran «na minskich Patrykach». Čakajcie, dzie?

Hałoŭnaje
Usie naviny →