Biełaruski Vikisłoŭnik (be.wiktionary.org) zaraz znachodzicca ŭ zusim zaniadbanym stanie. Heta tłumačalny słoŭnik biełaruskaj movy, jaki stvarajuć vałanciory dy amatary. Moža b chto źviarnuŭ na heta ŭvahu zamiest (ci ŭ dadatak da) NIŠO? Abjektyŭnyja pieravahi Vikisłoŭnika nad NIŠO i taksama nad aficyjnymi papiarovymi tłumačalnymi słoŭnikami:

  1. zrazumiełaja i svabodnaja licenzija jaho źmieściva

  2. u doŭhaterminovaj pierśpiektyvie jon nie źniknie

Taksama jość en.wiktionary.org (Biełaruska-Anhielski słoŭnik ~4 tys. słovaŭ) i ru.wiktionary.org (Biełaruska-Rasiejski słoŭnik ~20 tys. słovaŭ). Hetyja słoŭniki ŭ doŭhaterminovaj pierśpiektyvie mohuć być značna pašyrany z dapamohaj vałancioraŭ.

JANKA,

skarnik.by — tłumačalny słoŭnik na asnovie piacitomnika 1977-1984 hh. (akademičnaje vydańnie pad redakcyjaj K. Krapivy).

zaraz
tłumačeńnie słova:

  záraz, prysłoŭje
    1. U sučasny momant, u hety čas, ciapier. Usie ciapier na kopcy bulby, Dorah zaraz kožny dzień. Pančanka. Dzie raniej byŭ moch, tam zaraz kaniušyny stoh. Z nar. // Tolki što, zusim niadaŭna. Raskazanaja zaraz historyja. // U samym skorym časie, chutka (pra dziejańni, padziei, jakija majuć voś-voś adbycca). Cicha, dzieci, kali łaska, Raskažu vam zaraz kazku. Muraviejka.
    2. (zvyčajna z čaścicaj «ža»). Nieadkładna, u hety ž momant. [Cimafieju
Mironaviču] zakarcieła tady jak-niebudź pakazać .. svaju siłu, zaraz ža,
nieadkładna pravieryć dziejnaść jaje na jakim-niebudź abjekcie. Zarecki.
  zaráz, prysłoŭje
    Adrazu, za adzin raz, adnačasova. Rabić dźvie raboty zaraz. ▪ Bohut vietlivym pakłonam Haściej vitaje darahich I raskryvaje svajo łona, Kab prytulić zaraz dvaich. Kołas.ciapier
tłumačeńnie słova:

  ciapier, prysłoŭje
    1. Zaraz, u hety momant. —
Ciapier [ciahnik] paimčyć pad horku.. Ci ŭpravilisia chacia našy tam? — i ŭ
hołasie maładoha kamandzira čułasia tryvoha za svaich, za padryŭnikoŭ. Łyńkoŭ. — Ciapier uleva biarysia, bo tam vuń jama, — uśmichajecca ź bieraha dzied. Bryl. // Na hety raz. Potym
staŭ jon napadać: Hop ab ziemlu pałkaj z machu — Ludzi ŭ rohat:
«Cha-cha-cha! Ach, kab ty, Chłapiec, prapaŭ: I ciapier voś nie papaŭ». Krapiva. // U čas, jaki achoplivaje niadaŭniaje minułaje i bližejšaje budučaje; u sučasny momant, jaki procipastaŭlajecca daŭniejšym časam. Ciapier palašuk — haspadar svajho losu, śmieła biarecca za pieratvareńnie pryrody, prymušaje jaje słužyć sabie. Kraŭčanka. I ciapier mnie taja muzyka, Jak žyvaja, ŭspaminajecca. Kołas.
    2. Užyvajecca pry pierachodzie da nastupnaj temy havorki: dalej. [Pnicki:]
— Dobra tam.. Apanas Siehień kaža, što pra žnivo zahadzia treba padbać.
Ciapier pra siabie. Čamu mianie nie ŭpisali ŭ stalarnuju bryhadu? Čorny.
    •••
    Nie ciapier, dyk u čaćvier — u bližejšym budučym.

JANKA, majo vykarystańnie słova "zaraz" ničym nie adroźnivajecca ad prykładaŭ z tłumačalnaha słoŭnika biełaruskaj movy pad redakcyjaj K. Krapivy. Hetyja prykłady byli znojdzieny ŭ kłasičnaj biełaruskaj mastackaj litaratury. I hetaje słova sapraŭdy vykarystoŭvajuć niekatoryja biełaruskamoŭnyja ludzi takim ža čynam, jak i ja. Vy, mabyć, apantany zaŭziatar słova "ciapier" i ja heta mahu zrazumieć. Ale, kali łaska, pasprabujcie pavodzić siabie cyvilna. Kali słoŭnik K. Krapivy pamylajecca, to pasprabujcie znajści i spasłacca na inšuju aŭtarytetnuju krynicu.

PS. Vikisłoŭniku vašyja vybryki ŭsio roŭna nie paškodziać. Jon niaspynna palapšajecca.

2. byccam, niby; što

nielha skazať  ižby naležyť ujmovati

-> Ižby naležNO ujmovati

nie vydavajcie siabie za śviatošu,

u susiedniaje temie vy pakarali kahości za pamyłku u napisanni "Mijansk".