Mova55

Netflix paprasili dadać biełaruskija subcitry. Što tam adkazali?

Biełarus źviarnuŭsia ŭ Netflix z prapanovaj dadać biełaruskuju movu na servis. Pra toje, što atrymałasia, jon raskazvaŭ u tvitary.

Skrynšot netflix.com

Chłopiec napisaŭ u słužbu padtrymki polskaha ofisa Netflix. Źviarnuŭ uvahu na toje, što, naprykład, biełaruskuju movu viedaje bolš ludziej, čym češskuju, ale češskaja na servisie jość.

Zapyt na pierakład interfejsu na biełaruskuju movu słužba padtrymki paabiacała pieradać kiraŭnictvu.

A voś nakont subcitraŭ prapanavali bolš kankretny miechanizm dziejańnia.

Napisali, što možna prapanavać kankretnyja filmy ci sieryjały, jakija treba pierakłaści, praź śpiecyjalnuju formu na staroncy. Dla hetaha treba mieć ulikovy zapis.

Forma, jakuju prapanavali zapoŭnić

U kamientaryjach abmiarkoŭvajuć, što kali z zapytam na biełaruskija subcitry źvierniecca bolš ludziej, to hetaja opcyja moža stać realnaj.

«Naša Niva» — bastyjon biełaruščyny

PADTRYMAĆ

Kamientary5

  • Minak
    24.01.2023
    aha, da polskaha netfliksa jon źviarnuŭsia. jany i na polski trłkam pierakłaści nia mohuć. u lepšym vypadku - adnahałosny pierakład, jak u 90-ja traplaješ...
  • Adam Iosifovič
    24.01.2023
    Źviarnuŭ uvahu na toje, što, naprykład, biełaruskuju movu viedaje bolš ludziej, čym češskuju, ale češskaja na servisie jość.

    Adkul u jaho takaja infa, heta jon pra Polšču ci ŭvohule? Bo češskuju movu viedaje kala 11 miljonaŭ čałaviek. Biełaruskuju razumieje miljonaŭ 5, a vykarystuje chiba što niekalki sotniaŭ tysiač. Kali b hetyja 5 miljonaŭ na joj razmaŭlali, to daŭno była b nie tolki na Netfliksie.
  • Top Han
    25.01.2023
    Prynamsi čałaviek pasprabavaŭ, a nie siadzieŭ i nyŭ. Chopić užo być taksičnymi, spadarstva.

Pamiłavanyja jašče 37 palitviaźniaŭ

Pamiłavanyja jašče 37 palitviaźniaŭ

Usie naviny →
Usie naviny

Łukašenka zaprasiŭ u Biełaruś słavackaha premjera Ficu7

Rasija zabaraniła ŭvoz biełaruskich praduktaŭ. U ich znajšli kišačnuju pałačku i antybijotyki6

Rasija ŭdaryła pa Charkavie i trapiła ŭ šmatpaviarchovy dom — paciarpieŭ 41 čałaviek1

«Niama nijakaj nadziei, što doždž spynicca». Centralnaja Jeŭropa pajšła pad vadu10

Siarhiej Hrycaviec: jak dvojčy Hieroju Savieckaha Sajuza adsiekła hałavu vintom 16 vieraśnia 1939 hoda6

Pucin jeździŭ u Manholiju da šamanaŭ pytacca dazvołu na jadziernuju zbroju — Der Spiegel19

Chto toj u mascy — samaja vialikaja zahadka cyrymonii adkryćcia Alimpijady ŭ Paryžy razhadanaja1

Bild paviedamiŭ, što Zialenski dapuskaje spynieńnie ahniu — u ofisie prezidenta Ukrainy heta nazvali fejkam5

«Na miažy žyćcia». Chłopiec zalez u biarłoh miadźviedzia i vyžyŭ8

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Pamiłavanyja jašče 37 palitviaźniaŭ

Pamiłavanyja jašče 37 palitviaźniaŭ

Hałoŭnaje
Usie naviny →