Kultura

Nashaniva.com

08.01.2023 / 20:39

Źjaviŭsia film pra Hary Potera pa-biełarusku

Źjaviŭsia pieršy pierakład na biełaruskuju movu znakamitaha filma pra chłopčyka-čaraŭnika. Pakul što dasiažny tolki film «Hary Poter i fiłasofski kamień», paviedamlaje homielskaje vydańnie «Štodzień».

Pahladzieć stužku pa-biełarusku možna ŭ telehram-kanale «Kinakipa». Pierakład i ahučka pieršaj častki «Hary Potera» — amatarskija.

Dahetul u pierakładzie na biełaruskuju movu vychodzili tolki knihi pra Hary Potera. U vydaviectvie «Januškievič» vyjšli try častki pateryjady: «Hary Poter i fiłasofski kamień», «Hary Poter i tajemnaja zała», «Hary Poter i viazień Azkabana».

Čytajcie jašče

Kamientary

Paśla pryjomu ŭ ministra Kubrakova aryštavali žančynu, jakaja šmat hadoŭ zmahajecca z «piedafilskim łobi»5

Paśla pryjomu ŭ ministra Kubrakova aryštavali žančynu, jakaja šmat hadoŭ zmahajecca z «piedafilskim łobi»

Artykuł pra chaładnik u amierykanskim ŚMI pierasvaryŭ litoŭcaŭ i palakaŭ. U dyskusiju ŭklučylisia i biełarusy

«Ja kazała, što heta sabaka». Pamiatajecie pra barana, jakoha abmiarkoŭvaje ŭsia Polšča? Jaho historyju raskazała haspadynia

U Rasii pažanilisia pravasłaŭny biznesoviec i dziciačaja ambudsmienka. Jon sponsar «Ruskaj viasny», na jaje vydali mižnarodny ordar2 2

«Ja ŭ adčai». Biełarus, jakomu Litva nie addaje kupleny aŭtamabil, pačaŭ haładoŭku ŭ Kłajpiedzie7 7

«Ludzi vyjšli ŭ dvor pahreć vadu ŭ kaciałku, a rasijski snajpier prastreliŭ posud, kab paździekavacca». Biełaruski paet pra žyćcio ŭ Bučy2 2

«Ludzi vyjšli ŭ dvor pahreć vadu ŭ kaciałku, a rasijski snajpier prastreliŭ posud, kab paździekavacca». Biełaruski paet pra žyćcio ŭ Bučy2

Biełarus dasłaŭ u šerah rajvykankamaŭ prośby pamianiać movu vuličnych šyldaŭ. Što jamu adkazali6 6

Biełarus dasłaŭ u šerah rajvykankamaŭ prośby pamianiać movu vuličnych šyldaŭ. Što jamu adkazali6

«Samaje hałoŭnaje ciapier — zabiaśpiečvać subjektnaść Biełarusi». Franak Viačorka raskazaŭ, ci jość stratehija ŭ demsiłaŭ i na što ŭpłyvaje Cichanoŭskaja19 19

«Samaje hałoŭnaje ciapier — zabiaśpiečvać subjektnaść Biełarusi». Franak Viačorka raskazaŭ, ci jość stratehija ŭ demsiłaŭ i na što ŭpłyvaje Cichanoŭskaja19

Mietearołahi patłumačyli, čamu dym nad našymi hałovami nie raźviejvajecca

Mietearołahi patłumačyli, čamu dym nad našymi hałovami nie raźviejvajecca

Takarčuk: Moža, za Jahorava prahałasavać, jaki budzie Łukašenku nohi całavać? Jazyki paadryvać by hetym hałasunam62 62

Takarčuk: Moža, za Jahorava prahałasavać, jaki budzie Łukašenku nohi całavać? Jazyki paadryvać by hetym hałasunam62

Jak chutka pravieryć, ci jość vy ŭ bazie darmajedaŭ11 11

Jak chutka pravieryć, ci jość vy ŭ bazie darmajedaŭ11

Jak rasijskija vajskoŭcy pierastralali adzin adnaho — dramatyčnaja historyja z-pad Łuhanska6 6

Jak rasijskija vajskoŭcy pierastralali adzin adnaho — dramatyčnaja historyja z-pad Łuhanska6

«Usio, što ciapier adbyvajecca, heta zdrada. Zdradniki siadziać u Kramli». U Rasii ŭzbuntavaŭsia Z-błohier7 7

«Usio, što ciapier adbyvajecca, heta zdrada. Zdradniki siadziać u Kramli». U Rasii ŭzbuntavaŭsia Z-błohier7

Nakolki my ad ich adstajom: jak Kapienhahien pieratvarajecca ŭ horad biez vykidaŭ i jak kapienhahiency inakš arhanizujuć svajo žyćcio26 26

Nakolki my ad ich adstajom: jak Kapienhahien pieratvarajecca ŭ horad biez vykidaŭ i jak kapienhahiency inakš arhanizujuć svajo žyćcio26

Kala minskaha vakzała znajšli «Vieła Chacika». Pra što havorka?2 2

Kala minskaha vakzała znajšli «Vieła Chacika». Pra što havorka?2

U Łatvii raźbiŭsia rasijski vajskovy dron, jaki zalacieŭ ź Biełarusi10 10

U Łatvii raźbiŭsia rasijski vajskovy dron, jaki zalacieŭ ź Biełarusi10

Były vahnieraviec raskazvaje dzieciam pra siamiejnyja kaštoŭnaści. Jaho sudzili jakraz za zabojstva cełaj siamji8 8

Były vahnieraviec raskazvaje dzieciam pra siamiejnyja kaštoŭnaści. Jaho sudzili jakraz za zabojstva cełaj siamji8

Takarčuk: Ja prašu mamu i ŭsich prašu pisać na pamiłavańnie. Treba vyjści luboj canoj7 7

Takarčuk: Ja prašu mamu i ŭsich prašu pisać na pamiłavańnie. Treba vyjści luboj canoj7

Ukraina zabaraniła rasiejskim vajennapałonnym telefanavać svajakam4 4

Ukraina zabaraniła rasiejskim vajennapałonnym telefanavać svajakam4

Jakija aŭtobusy i tralejbusy admieniać paśla adkryćcia novych stancyj mietro NOVAJA KARTA2 2

Jakija aŭtobusy i tralejbusy admieniać paśla adkryćcia novych stancyj mietro NOVAJA KARTA2

Vandały źniščyli kryžy i stendy ŭ «viciebskich Kurapatach»6 6

Vandały źniščyli kryžy i stendy ŭ «viciebskich Kurapatach»6

Žychary centra i zachadu Biełarusi narakajuć na smuhu i pach haru. U Vilni raspaŭsiudzili tryvožnaje apaviaščeńnie. Što adbyvajecca?15 15

Žychary centra i zachadu Biełarusi narakajuć na smuhu i pach haru. U Vilni raspaŭsiudzili tryvožnaje apaviaščeńnie. Što adbyvajecca?15

Adna z najvažniejšych biełaruskich pieramoh. Jak 510 hadoŭ tamu našyja prodki adoleli pad Oršaj ruskuju armiju20 20

Adna z najvažniejšych biełaruskich pieramoh. Jak 510 hadoŭ tamu našyja prodki adoleli pad Oršaj ruskuju armiju20

Da Dnia biełaruskaj vajskovaj słavy prezientavali formu Biełaruskaj vyzvolnaj armii46 46

Da Dnia biełaruskaj vajskovaj słavy prezientavali formu Biełaruskaj vyzvolnaj armii46

Žanočaja turma ŭ Biełarusi: staŭleńnie da Łukašenki, kašmar u SIZA, maŭčańnie siabroŭ — novy TOK z Takarčuk13 13

Žanočaja turma ŭ Biełarusi: staŭleńnie da Łukašenki, kašmar u SIZA, maŭčańnie siabroŭ — novy TOK z Takarčuk13

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Artykuł pra chaładnik u amierykanskim ŚMI pierasvaryŭ litoŭcaŭ i palakaŭ. U dyskusiju ŭklučylisia i biełarusy

U Hrodnie chočuć pryznać niesapraŭdnym prodaž majomaści jašče adnoj palitemihrantki

«Ja kazała, što heta sabaka». Pamiatajecie pra barana, jakoha abmiarkoŭvaje ŭsia Polšča? Jaho historyju raskazała haspadynia

U Rasii pažanilisia pravasłaŭny biznesoviec i dziciačaja ambudsmienka. Jon sponsar «Ruskaj viasny», na jaje vydali mižnarodny ordar2

«Ja ŭ adčai». Biełarus, jakomu Litva nie addaje kupleny aŭtamabil, pačaŭ haładoŭku ŭ Kłajpiedzie7

Paśla pryjomu ŭ ministra Kubrakova aryštavali žančynu, jakaja šmat hadoŭ zmahajecca z «piedafilskim łobi»5

Apošnija naviny

Druhoje vydańnie «Ilijady» pa-biełarusku vyjšła ŭ Polščy

U Minsku aŭtobus-harmonik sutyknuŭsia z matacykłam

U Biarozie za ŭdzieł u pratestach u kałoniju adpravili jašče čatyroch čałaviek

U Minsku źjavicca novy mikrarajon na miescy byłoha palihona

Tramp i Charys amal zraŭnialisia ŭ apytańniach

U Vilni siońnia pačynajecca Tydzień biełaruskaj kultury

Prezident Litvy: Treba ŭzmacnić SPA krain Bałtyi1

Rasijanie niekalkimi chvalami bieśpiłotnikaŭ atakavali Kijeŭ

Mietearołahi patłumačyli, čamu dym nad našymi hałovami nie raźviejvajecca

U Minsku prapaŭ siamikłaśnik

Takarčuk: Moža, za Jahorava prahałasavać, jaki budzie Łukašenku nohi całavać? Jazyki paadryvać by hetym hałasunam62

Huzy, chmiery i brudnyja chmiery: kniha pra biełaruskich dynazaŭraŭ

Jak chutka pravieryć, ci jość vy ŭ bazie darmajedaŭ11

Były ministr abarony Vialikabrytanii prapanavaŭ vystavić ultymatum Pucinu2

Čyje žamčužyny rassypalisia ŭ Mahilovie3

«Baćki nie razumieli, jak možna za kimści danošvać». Biełarusy raskazali, čamu zakuplajucca ŭ sekand-chendach

Jak rasijskija vajskoŭcy pierastralali adzin adnaho — dramatyčnaja historyja z-pad Łuhanska6

Pamior šmathadovy viadoŭca KVZ Alaksandr Maślakoŭ6

«Usio, što ciapier adbyvajecca, heta zdrada. Zdradniki siadziać u Kramli». U Rasii ŭzbuntavaŭsia Z-błohier7

Nakolki my ad ich adstajom: jak Kapienhahien pieratvarajecca ŭ horad biez vykidaŭ i jak kapienhahiency inakš arhanizujuć svajo žyćcio26

Biełarusy pieramahli ŭ futboł Luksiemburh VIDEA6

U Lelčycach Dzień horada praviali ŭ dymie z čarnobylskaj zony3

«My ŭdychnuli novaje žyćcio ŭ heta miesca». Na Vałožynščynie siamja ratuje redkich koniej i stohadovy sad5

U centry Minska ŭ Śvisłačy patanuŭ małady chłopiec

Pad Minskam na pažary zahinuli amal 100 tysiač kuraniat1

Da Dnia biełaruskaj vajskovaj słavy prezientavali formu Biełaruskaj vyzvolnaj armii46

«Jak i 500 hadoŭ tamu, praŭda i spraviadlivaść na našym baku». Cichanoŭskaja pavinšavała z Dniom vajskovaj słavy21

Žanočaja turma ŭ Biełarusi: staŭleńnie da Łukašenki, kašmar u SIZA, maŭčańnie siabroŭ — novy TOK z Takarčuk13

«Chiejtu ŭ maim žyćci było šmat». Što za dziaŭčyna zdymaje biełaruskich artystaŭ i papularnaje biełaruskaje jutub-šou «O(b)suždajem»4

Iran choča pieranieści stalicu z Tehierana3

Sabaki pamiatajuć nazvy svaich cacak na praciahu niekalkich hadoŭ — navukoŭcy

Kandydat ad vieniesuelskaj apazicyi paprasiŭ prytułku ŭ Ispanii i źjechaŭ z krainy

Padličyli, kolki biełarusaŭ žyvie ŭ Polščy i Litvie11

Aryna Sabalenka vyjhrała US Open21

Samaje čytanaje

Jak chutka pravieryć, ci jość vy ŭ bazie darmajedaŭ

«Usio, što ciapier adbyvajecca, heta zdrada. Zdradniki siadziać u Kramli». U Rasii ŭzbuntavaŭsia Z-błohier

Žychary centra i zachadu Biełarusi narakajuć na smuhu i pach haru. U Vilni raspaŭsiudzili tryvožnaje apaviaščeńnie. Što adbyvajecca?

Padličyli, kolki biełarusaŭ žyvie ŭ Polščy i Litvie

Prymać testasteron tak kajfova. Ale mužčyny paśla horka raspłačvajucca

Čały: Čym daŭžej Łukašenka marudzić z vybarami, tym bolš arhumientaŭ, kab jamu nie iści

Ułaśnica sałona pryhažości admoviłasia zapisvacca ŭ milicejskim «pakajalnym» videa. A ciapier raskazała, jak heta było

Para ź Lidy, kab aščadzić na adpačynku ŭ adnoj z samych bahatych krain śvietu, pryviezła z saboj «rołtany» i kašy

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Da Dnia biełaruskaj vajskovaj słavy prezientavali formu Biełaruskaj vyzvolnaj armii

Ułaśnica sałona pryhažości admoviłasia zapisvacca ŭ milicejskim «pakajalnym» videa. A ciapier raskazała, jak heta było

Dobraachvotnik Hrot: Tvaja kraina ŭ akupacyi, što ty robiš, kab jaje vyzvalić?

Što lepš: biehać ci chadzić?

Ad jakich chvarob lečyć łaźnia?

Paźniak: Režym pasypaŭsia

Staś Karpaŭ pra Kuźmiča: Jakija spažyŭcy, takija i mastaki

Ukrainski FPV-dron upieršyniu źbiŭ rasijski «Łancet»

bolš łajkanych navin

Paśla pryjomu ŭ ministra Kubrakova aryštavali žančynu, jakaja šmat hadoŭ zmahajecca z «piedafilskim łobi»5

Paśla pryjomu ŭ ministra Kubrakova aryštavali žančynu, jakaja šmat hadoŭ zmahajecca z «piedafilskim łobi»

Hałoŭnaje

Artykuł pra chaładnik u amierykanskim ŚMI pierasvaryŭ litoŭcaŭ i palakaŭ. U dyskusiju ŭklučylisia i biełarusy

U Hrodnie chočuć pryznać niesapraŭdnym prodaž majomaści jašče adnoj palitemihrantki

«Ja kazała, što heta sabaka». Pamiatajecie pra barana, jakoha abmiarkoŭvaje ŭsia Polšča? Jaho historyju raskazała haspadynia

U Rasii pažanilisia pravasłaŭny biznesoviec i dziciačaja ambudsmienka. Jon sponsar «Ruskaj viasny», na jaje vydali mižnarodny ordar2 2

Ukraina stvaryła ŭłasnuju vysokadakładnuju bombu3 3

Ukraina stvaryła ŭłasnuju vysokadakładnuju bombu3

Kala minskaha vakzała znajšli «Vieła Chacika». Pra što havorka?2 2

Kala minskaha vakzała znajšli «Vieła Chacika». Pra što havorka?2

U Łatvii raźbiŭsia rasijski vajskovy dron, jaki zalacieŭ ź Biełarusi10 10

U Łatvii raźbiŭsia rasijski vajskovy dron, jaki zalacieŭ ź Biełarusi10

Były vahnieraviec raskazvaje dzieciam pra siamiejnyja kaštoŭnaści. Jaho sudzili jakraz za zabojstva cełaj siamji8 8

Były vahnieraviec raskazvaje dzieciam pra siamiejnyja kaštoŭnaści. Jaho sudzili jakraz za zabojstva cełaj siamji8

Takarčuk: Ja prašu mamu i ŭsich prašu pisać na pamiłavańnie. Treba vyjści luboj canoj7 7

Takarčuk: Ja prašu mamu i ŭsich prašu pisać na pamiłavańnie. Treba vyjści luboj canoj7

Žudasnaja avaryja ŭ Zelvie: mašyny paśla sutyknieńnia całkam zhareli

Žudasnaja avaryja ŭ Zelvie: mašyny paśla sutyknieńnia całkam zhareli

Ukraina zabaraniła rasiejskim vajennapałonnym telefanavać svajakam4 4

Ukraina zabaraniła rasiejskim vajennapałonnym telefanavać svajakam4

Jakija aŭtobusy i tralejbusy admieniać paśla adkryćcia novych stancyj mietro NOVAJA KARTA2 2

Jakija aŭtobusy i tralejbusy admieniać paśla adkryćcia novych stancyj mietro NOVAJA KARTA2

Vandały źniščyli kryžy i stendy ŭ «viciebskich Kurapatach»6 6

Vandały źniščyli kryžy i stendy ŭ «viciebskich Kurapatach»6

Žychary centra i zachadu Biełarusi narakajuć na smuhu i pach haru. U Vilni raspaŭsiudzili tryvožnaje apaviaščeńnie. Što adbyvajecca?15 15

Žychary centra i zachadu Biełarusi narakajuć na smuhu i pach haru. U Vilni raspaŭsiudzili tryvožnaje apaviaščeńnie. Što adbyvajecca?15

Rošci, abo draniki pa-šviejcarsku — recept7 7

Rošci, abo draniki pa-šviejcarsku — recept7

Trajpłaŭski daŭhabud źniasuć užo ŭ hetym hodzie1 1

Trajpłaŭski daŭhabud źniasuć užo ŭ hetym hodzie1

Usie naviny →