TEST
Jak hučać spartyŭnyja terminy na biełaruskaj movie?
Jość mierkavańnie, što biełaruskaj movie brakuje śpiecyjalnaj leksiki. Naprykład, spartyŭnaj, kab joj karystacca padčas trenirovak i teletranślacyj.
Razam z bukmiekierskaj kantoraj Leon napiaredadni śviata rodnaj movy my źniapraŭdžvajem hety mif. Prajdzicie naš admysłovy test
Razam z bukmiekierskaj kantoraj Leon napiaredadni śviata rodnaj movy my źniapraŭdžvajem hety mif. Prajdzicie naš admysłovy test
| Pačynajem |
Jakoha varyjanta pierakładu słova «vrataŕ» nie isnuje?
Hety varyjant jość u słoŭniku Krapivy, i im aktyŭna karystajucca žurnalisty i kamientatary.
Hety varyjant jość u słoŭniku Bułyki.
Taki varyjant, blizki da polskaha bramkarz, jość u słoŭniku dadatkovaj leksiki Źmitra Saŭki.
Tak. słova «bramnik» — sa słoŭnika Krapivy, «varatar» — Bułyki, a «bramkar» — sa słoŭnika Źmitra Saŭki.
| Dalej |
| Pravieryć |
| Pakazać vyniki |
U ruska-biełaruskim słoŭniku Krapivy jość słova «pošvyrak». Jak heta pierakłaści na ruskuju movu?
Nie, sietka i jość sietka.
Tak, słušna!
Nie, heta słova pierakładajecca inakš.
Nie, heta słova pierakładajecca inakš.
| Dalej |
| Pravieryć |
| Pakazać vyniki |
U papiarednim pytańni było słova «probros». Jak jaho słušna pierakłaści na biełaruskuju movu?
Nu, heta ŭžo zanadta.
Icing – heta prakid pa-anhlijsku, ale my nidzie nie bačyli, kab heta słova ŭžyvałasia ŭ biełaruskaj movie.
Tak, prakid!
Nie, heta słova my prydumali.
| Dalej |
| Pravieryć |
| Pakazać vyniki |
Spabornictvy pa ciažkaj atletycy siońnia ŭklučajuć u siabie dva praktykavańni. Jak jany nazyvajucca pa-biełarusku?
I heta pravilny adkaz.
U biełaruskaj movie słova «taŭčok» maje značeńnie barachołki.
Nie, žymu ciapier niama ŭ prahramie spabornictvaŭ.
Nie, žymu ciapier niama ŭ prahramie spabornictvaŭ.
| Dalej |
| Pravieryć |
| Pakazać vyniki |
Jaki varyjant pierakładu słova «uhłovoj» u sporcie nie ŭžyvajecca?
Hety varyjant jość u słoŭniku Źmitra Saŭki.
Hety varyjant jość u słoŭniku Kandrata Krapivy.
Heta słova moža być vykarystana, naprykład, dla doma, jaki staić na rahu vulicy.
A voś i nie, słova «rahavy» nie ŭžyvajuć u sporcie.
| Dalej |
| Pravieryć |
| Pakazać vyniki |
Što robiać atlety ź jadrom?
Nie, šturchajuć.
Mienavita.
Možna torkać pałkaj u ziamlu, a jadro šturchajuć.
Nie, šturchajuć.
| Dalej |
| Pravieryć |
| Pakazać vyniki |
Što dapamahaje spartoŭcam u skačkach u vyšyniu?
Nie, spartoŭcy skačuć z šastom.
Vočap – heta šost, da jakoha prymacoŭvajecca kałodzieznaje viadro.
Tak, skački z šastom.
Pruhło – heta šost la kałodzieža.
| Dalej |
| Pravieryć |
| Pakazać vyniki |
Jaki varyjant pierakładu słova «ihrok» u sporcie nie ŭžyvajecca?
Tak nazyvajuć muzykantaŭ.
Heta słova sustrakajecca ŭ słoŭniku Krapivy i niekatorych śpiecyjalizavanych daviednikach, ale, naprykład, Juraś Bušlakoŭ raiŭ karystacca hetym słovam tolki ŭ značeńni taho, chto hraje na muzyčnym instrumiencie.
Jašče jak užyvajecca!
A voś i nie. Słova «ihrec» užyvajecca tolki ŭ značeńni taho, chto hraje na muzyčnym instrumiencie. A niekatoryja rajać i słova «ihrok» nie ŭžyvać u spartyŭnaj leksicy.
| Dalej |
| Pravieryć |
| Pakazać vyniki |
A jak pierakłaści taki vid sportu, jak «hriebla»?
Jość takoje słova, ale pierakładajecca jak «płotina».
Heta apisańnie pracesu.
Takoha słova niama ŭ słoŭnikach.
Tak, vieślary i viesłavańnie.
| Dalej |
| Pravieryć |
| Pakazać vyniki |
Lubaja chakiejnaja hulnia pačynajecca z hetaj pracedury. Ź jakoj?
Heta možna pierakłaści jak «podkidyvanije», krychu inšy sens.
Tak, šajbu ŭkidvajuć.
Niejkaja trasianka.
Šajbu tearetyčna možna i špurnuć, ale heta nie padčas hulni adbyvajecca.
| Dalej |
| Pravieryć |
| Pakazać vyniki |
Kryŭdna
Varta pahartać słoŭnik.
| Prajści jašče raz |
Słaba
Varta pahartać słoŭnik.
| Prajści jašče raz |
Vy možacie lepš!
Varta pahartać słoŭnik.
| Prajści jašče raz |
Vy možacie lepš!
Varta pahartać słoŭnik.
| Prajści jašče raz |
Vielmi dobra
Jašče krychu pazajmacca, i možna iści na telebačańnie kamientataram!
| Prajści jašče raz |
Fantastyka!
Možna choć siońnia na telebačańnie kamientataram vas adpraŭlać!
| Prajści jašče raz |
Padzialisia testam u sacsietkach: