Юлия Чернявская презентовала сборник стихов, написанный под домашним арестом. Она посвятила его мужу — Юрию Зиссеру
Писательница, культуролог и бывшая политзаключённая Юлия Чернявская 17 ноября в Варшаве представила свою книгу стихов «Мир о тебе», написанную под домашним арестом в Минске в 2021—2022 годах. Поэтический сборник автор посвятила светлой памяти своего мужа Юрия Зиссера, который ушёл из жизни в 2020 году. Презентация прошла в рамках фестиваля интеллектуальной книги «Pradmova», пишет «Белсат».
18.11.2024 / 22:31
Презентация книги стихов Юлии Чернявской «Мир о тебе» в рамках фестиваля интеллектуальной книги PRADMOVA. Варшава, Польша, 17 ноября 2024 г. Фото: «Белсат»
«Я тогда почувствовала: мои друзья рядом со мной и у меня есть дело»
По словам Юлии Чернявской, инициатива создать книгу стихов исходила от Дмитрия Строцева.
«Через адвоката пришло письмо от Димы. Это была инициатива Димы. А я очень благодарна моим друзьям из самых разных стран мира, которые и до этого присылали мне стихи. Эти стихи меня очень согревали. Как я понимаю, это Дима всех организовал», — вспоминала Юлия Чернявская.
«Юля оказалась под домашним арестом, без всякой связи с внешним миром. И мы, друзья, хотели её поддержать. Связь была только через адвоката, через которого можно было передать очень короткую информацию. В какой-то момент я подумал или даже почувствовал, что недостаточно передавать туда только тёплые слова, а можно предложить сотрудничество, предложить издать книгу», — вспоминает поэт и издатель Дмитрий Строцев.
Сама Юлия рассказывает, что сначала даже не знала, с чего начать. Потому что, как говорит, стихи были немного «не в тему»: «К стихам я очень редко обращаюсь — я пишу прозу и научные работы».
«Кроме того, у меня же изъяли компьютер. Но оказалось, что не забрали мои тетради. И я как-то так по-глупому вручную записывала стихи в тетрадь. У меня эти пять тетрадей и сейчас лежат. Вот над этими стихами я тогда и засела работать», — делится воспоминаниями Юлия Чернявская.
«Словом, я тогда почувствовала, что рядом мои друзья. И что у меня есть дело. И это было ужасно важно. Дело», — добавляет писательница и бывшая политзаключённая.
Юлия Чернявская и издатель Дмитрий Строцев во время презентации книги стихов «Мир о тебе» в рамках фестиваля интеллектуальной книги PRADMOVA. Варшава, Польша, 17 ноября 2024 г. Фото: «Белсат»
«Было сложно, потому что ничего выносить из квартиры было нельзя»
Теперь, с тёплой улыбкой, писательница рассказывает, как извинялась перед Дмитрием Строцовым, когда в январе 2022 года её неожиданно освободили из-под домашнего ареста. Книга была уже почти готова, но ещё не издана.
«Меня выпустили, и тут звонит Дима, поздравляет с тем, что я на свободе. А я ему говорю: Дима, извини, что меня выпустили… Ведь он собирался издавать книгу «посаженного» автора», — смеётся авторка и говорит, что, конечно, это была шутка.
«Я шучу. Но… Я не могу сказать, что предложение Димы меня вдохновило. Я не человек, который ставит на вдохновение. Это дало мне работу. Потому что многие тексты — старые. Очень многие — песенные. Нужно было как-то это привести в порядок. Было трудно, потому что ничего нельзя было выносить из квартиры. Я не скажу, какими путями всё передавалось на волю. Если бы меня поймали с этим, могли бы приписать нарушение режима, и я бы оказалась в тюрьме — уже навсегда, в принципе. Но вот так: благодаря Диме Строцеву и моим друзьям эта книга стала возможной», — говорит Юлия Чернявская.
Юлия Чернявская во время презентации книги стихов «Мир о тебе» в рамках фестиваля интеллектуальной книги PRADMOVA. Варшава, Польша, 17 ноября 2024 года. Фото: «Белсат»
Память о Зиссере
В книге «Мир о тебе» — более полусотни стихов, написанных Юлией Чернявской в разные годы. Есть и совсем ранние (конец 1970-х), и более поздние, созданные в заключении, под которыми, из соображений безопасности, не указана дата.
Авторка называет свои стихи камерными и женскими («На что-то другое я никогда не претендовала»), но когда она читала избранные произведения на варшавской «Pradmova», замирал не только фестивальный шелест книжных страниц, но, казалось, и стрелки часов…
«И вмиг хотелось стать немой Среди глухих и равных прочих. А лучше — чтоб остался прочерк На месте том, что было мной…» («Слово»).
Имя Юрия Зиссера — создателя «TUT.BY» и мужа Юлии Чернявской — во время презентации упоминалось всего несколько раз. Но и не нужно было: его присутствие, казалось, пронизывало чуть ли не каждую строчку поэтической книги Чернявской. Книга «Мир о тебе» посвящена светлой памяти Юрия Зиссера.
Последнее стихотворение книги называется «Трасянка» и наполовину состоит из строк на белорусском языке. Сегодня Юлия Чернявская продолжает работать со словом и, как призналась, переводит на белорусский поэта Евгения Клюева, а также делает переводы с польского.