На Комаровке заметили ценники на китайском языке
На минской Комаровке журналисты издания «Онлайнер» заметили, что на территории крытого рынка некоторые ценники на мясо и птицу продублированы на китайском. Неужели действительно есть потребность?
05.07.2023 / 08:23
Продавец объяснила: китайцев среди покупателей стало так много, что теперь проще напечатать таблички на китайском языке, чем мучиться и общаться через переводчик в телефоне, который не всегда переводит правильно.
О сложностях коммуникации через переводчик в телефоне продавщица не преувеличила: попробовав перевести табличку на русский язык, оказалось, что, судя по переводу, на Комаровке продается «Наруто» (хотя в действительности на ценнике говорится про утку).
Слева оригинальное фото, справа — после обработки «Яндекс переводчиком».
Читайте также:
«Мне бы котиков прокормить». Почему 80-летняя минчанка сидит в пешеходном переходе на Комаровском рынке
Сколько стоит мясо в Минске. Большой обзор цен с Комаровки, гипермаркетов и интернет-магазинов
Парень нарисовал необычные изображения Минска, а из них сделали принты для сумочек