«Адчайныя часы патрабуюць адчайных крокаў». Як беларуска з Бабруйска стала спявачкай у Іспаніі
Бабруйчанка Наталля Саед паўтара года жыве ў іспанскім горадзе Валенсія. У крытычны момант, калі над Наталляй і яе двума малымі дзецьмі навісла пагроза застацца без даху над галавой, жанчына пайшла спяваць на вуліцу. У гутарцы з выданнем 1387.by Наталля распавядае, як гэтае рашэнне змяніла яе жыццё, ці эміграцыя — гэта толькі пра «грэцца на сонцы каля мора», і навошта далёка ад Беларусі весці ўласны тыкток-канал пра радзіму.
31.03.2023 / 23:48
Наталля Сайед. Фота: Instagram
Засталася адна з двума малымі дзецьмі
— Наташа, распавядзі, калі і чаму ты з’ехала з Беларусі?
— У верасні 2021 года. Па-першае, я тады ўбачыла, што законы ў Беларусі больш не працуюць, і жыць у такой краіне мне не хацелася, а па-другое, мне проста стала там небяспечна. Пад маімі вокнамі стаяла міліцэйская машына. Я не магла жыць у пастаянным напружаным стане, гэта не мой стыль. Таму я прыняла рашэнне з’ехаць.
Малады чалавек, з якім я тады сустракалася, прапанаваў ехаць у Іспанію. Я тады зусім нічога не ведала пра гэтую краіну, мову таксама не ведала. Я валодаю англійскай, але тут мала хто на ёй размаўляе. Таму давялося вучыць іспанскую, і магу сказаць, што цяпер, праз паўтара года я даволі добра размаўляю.
— Якім было першае ўражанне ад Іспаніі і як прайшоў славуты перыяд адаптацыі?
— На самым пачатку было захапленне. Валенсія вельмі прыгожая, тут мора. Але праз некаторы час мы разышліся з тым маладым чалавекам, з якім разам прыехалі. Я засталася адна з двума дзецьмі. З Бабруйскам усе сувязі разбурыліся. Там у мяне была праца — уласная адукацыйная студыя Yellow Duck. У мяне была надзея на маіх вучняў, што буду працаваць з імі анлайн і пасля пераезду. Але большасць «адвалілася». Потым мяне папрасілі з’ехаць з кватэры. У мяне не было працы, не было грошай. Гэта быў вельмі крытычны момант, я была на мяжы адчаю. Гэтыя паўгода былі вельмі цяжкімі. Трэба было наноў шукаць сябе і рабіць гэта хутка. Эміграцыя — гэта няпроста. Гэта зусім не так, як некаторыя думаюць, што мы тут пад сонейкам на моры ляжым і грэемся.
«Выйсці спяваць на вуліцу было страшна і цяжка маральна»
Наталля Саед. Фота: Instagram
— Якое выйсце знайшлося з гэтай няпростай сітуацыі?
— Я думала, дзе зарабляць грошы. Прыбіраць кватэры я не хацела, быць нянькай, калі дома двое сваіх — таксама. І тады я пайшла спяваць на вуліцу — стала вулічнай артысткай.
— Нічога сабе! Як прыйшло такое рашэнне?
— Гэта быў чысты выпадак. Бабруйцы мусяць памятаць, як некалі ў нашым горадзе на вуліцах спяваў эквадорац. Ён прыводзіў сваю дачку да мяне ў студыю на заняткі. І вось мне патэлефанавала яго жонка і распавяла, што ён цяпер там жа, дзе і я — у Валенсіі. Я звязалася з ім і ўжо на наступны дзень пайшла разам з ім спяваць на вуліцы. Мне было вельмі страшна. Выйсці спяваць на вуліцу — гэта вельмі цяжка маральна. Я здолела. Таму што адчайныя часы патрабуюць адчайных крокаў. І цяпер, калі прайшоў час, я ўжо адчуваю сябе даволі камфортна як артыстка. Я нават завяла сабе старонку ў інстаграме, дзе прасоўваю сябе менавіта як спявачку.
— Як людзі ў Іспаніі ставяцца да вулічных спевакоў?
— Я для іх стала шокам (смяецца, — рэд.). Яны ніколі не могуць здагадацца, адкуль я. З іх мала хто чуў пра Беларусь да 2020 года, але цяпер яны ведаюць нашую краіну ў сувязі з рэпрэсіямі. Яны распытваюць мяне, адкуль я, чаму спяваю па-іспанску. Я ўсё часцей чую словы падтрымкі і не толькі ў свой адрас, але ўвогуле ўсіх беларусаў. Іспанцы нас добра прымаюць.
«Іспанцы — вельмі ўдзячная публіка»
Наталля Сайед. Фота: Instagram
— Ты выступаеш толькі на іспанскай? На беларускай не спрабавала штосьці іспанцам праспяваць?
— Я спяваю на іспанскай, італьянскай, англійскай, рускай. Што спяваць на беларускай — не ведаю. Увогуле, нейкі свой рэпертуар я склала не адразу. Я ніколі да гэтага не спявала на вуліцы, гэта быў вялізны стрэс для мяне. Мне было страшна, бо я памятала перадузятае стаўленне да вулічных спевакоў у Беларусі. Таму я спачатку выступала разам з эквадорцам, а потым ужо і самастойна пачала. І пераканалася, што іспанцы — вельмі ўдзячная публіка.
Я паступова набралася смеласці, каб спяваць без мікрафона. Таму ў рэпертуары ў мяне цяпер у асноўным опера, бо яна не патрабуе мікрафона. Да таго ж, у Валенсіі ўвогуле забаронена выкарыстоўваць апаратуру, калі спяваеш на вуліцы. І спачатку, калі я спявала з мікрафонам, то перажывала, што мяне можа спыніць паліцыя, забраць апаратуру. Таму я прыняла рашэнне спяваць без мікрафона. Я выкарыстоўваю калонку, але гэта ціхая фонавая музыка.
«Людзі самі нясуць мне грошы»
— Ці сапраўды такім чынам можна зарабіць нармальныя грошы на жыццё?
— Я ўжо стала вядомай у Валенсіі, мяне шмат хто ведае і мне паўсюль рады — і іспанцы, і турысты. Пераважна вулічныя артысты тут апранаюцца ў брудную вопратку, спяваюць няякасна. Я ж заўсёды стараюся выглядаць прыгожа, рабіць якасны прадукт. Таму людзі самі нясуць мне грошы, дзякуюць і кажуць, каб я не кідала музыку. Але я і не збіраюся, бо я ж — музыкант паводле адукацыі.
Мяне ўжо запрашаюць выступаць на розных мерапрыемствах, вінных дэгустацыях. Я і сама прапаноўваю свае паслугі, але пакуль што я пераважна вулічная артыстка і часам выступаю ў рэстаранах. Але стараюся расці.
Наталля Сайед. Фота: Instagram
— Ты кажаш, што вулічным спевакам нельга карыстацца апаратурай. Ці ёсць яшчэ нейкія правілы? Ці павінен вулічны спявак атрымліваць дазвол, каб недзе на вуліцы спяваць?
— Валенсія — горад турыстычны, да музыкі тут ставяцца вельмі добра. Але правілы, канешне, ёсць. Каб спяваць на вуліцы, патрэбны дазвол. Але з ім можа быць больш праблем, чым бонусаў. Калі табе даецца дазвол, у ім прапісана, што ты не маеш права карыстацца ўзмацняльнікамі, ты можаш толькі спяваць акапэла. Але па факце ніхто гэтае правіла не выконвае, усе спяваюць з мікрафонам ці калонкай. І калі цябе спыняюць у такой сітуацыі, і ў цябе ёсць дазвол, то табе скажуць — вы ведаеце, што нельга карыстацца калонкай, але парушаеце гэта, таму штраф. А калі няма дазволу, ты быццам не ведаеш правілаў, і тады табе проста скажуць, што трэба звярнуцца ў мясцовы аналаг выканкама і ўзяць дазвол і проста адпусцяць.
«Калі ў Іспаніі штосьці не складзецца, я выжыву ў любой краіне»
— Ты хочаш далей развівацца як спявачка ці ёсць нейкія іншыя планы наконт таго, што далей рабіць у эміграцыі?
— Так, я хачу далей развівацца як спявачка. Хачу паўдзельнічаць у адным конкурсе, але пакуль не буду казаць, якім, каб не спудзіць удачу. Я буду далей у гэтым кірунку развівацца, бо з такім відам заробку я нідзе не прападу. І нават калі з Іспаніяй штосьці не складзецца, я змагу выжыць і зарабіць у іншай краіне. Хоць адсюль мяне ніхто не выганяе і не выганіць без прычын. Тут увогуле, калі ты жывеш законапаслухмяна, да цябе не будзе ніякіх пытанняў, усё будзе добра.
Акрамя таго, я шукаю магчымасць адкрыць тут сваю адукацыйную студыю для дзяцей, як у мяне была ў Бабруйску.
Наталля Сайед. Фота: Instagram
— Наташа, кажуць, у Іспаніі няпроста легалізавацца, атрымаць дазвол на жыхарства. Распавядзі, як у цябе гэта атрымалася?
— Калі я прыехала, то адразу падалася на міжнародную абарону, таму цяпер мы тут з дзецьмі знаходзімся цалкам легальна. У нас ёсць медыцынская страхоўка, у мяне — права на працу. Далей ёсць магчымасць падацца на дазвол на жыхарства па аселасці, калі мы тры гады тут пражывём. У гэтым верасні будзе ўжо два гады і застанецца год. Час ляціць хутка.
Тыкток-эфіры з Іспаніі пра Беларусь і для беларусаў
— Што самае цяжкае для цябе цяпер у Валенсіі?
— Тут вельмі няпроста зняць жытло. Патрабуюць пацверджанне даходаў. А спевы на вуліцы — гэта прыбытак, які не дэкларуецца, таму я не магу нічога пацвердзіць. Каб тут зняць кватэру, патрэбная вялікая ўдача ці шмат знаёмстваў.
— Як адаптаваліся дзеці? Як усё вырашылася са школай?
— Са школай не ўзнікла ніякіх праблем. У Іспаніі цудоўнае стаўленне да дзяцей. Тут кожнае дзіця мае права на адукацыю, нават калі яго бацькі ў краіне нелегальна знаходзяцца. Я хутка ўладкавала дзяцей у школу. Мы прыехалі ў верасні, а ў кастрычніку ўжо пачаліся заняткі. Школа дзяржаўная, бясплатная, і дзеці харчуюцца ў школе бясплатна. З мовай у іх таксама праблемы не ўзнікла.
Наталля Саед. Фота: Instagram
— Ты сумуеш па Беларусі? Часта згадваеш пра мінулае жыццё?
— Я не кідаю беларускі парадак дня. Я дагэтуль сачу за тым, што адбываецца ў Беларусі, і непакоюся пра сваю краіну. Яшчэ ў 2020 годзе, калі была ў Беларусі, я стварыла тыкток-канал, у якім паказвала сваё стаўленне да шмат якіх праблем у краіне. Пасля пераезду я паставіла яго на стоп, але апошнім часам вырашыла аднавіць. З лютага гэтага года я вяду жывыя эфіры для беларусаў унутры краіны і за мяжой. Да мяне на эфіры прыходзяць розныя людзі, якія гэтак жа, як і я, эмігравалі, але таксама людзі з іншага боку барыкад, якія знаходзяцца ў Беларусі.
— Пра што твой канал?
— Я ствараю смешныя ролікі, тролю тых, хто падтрымлівае цяперашні стан у Беларусі. І я бачу, што людзям цікава, нават з іншага лагера, бо ў мяне яны бяруць інфармацыю, якой не хапае ўнутры Беларусі. Да таго ж, у мяне фармат адкрытага мікрафона і можна падключыцца і адкрыта выказацца. І я даю слова ўсім, каб людзі паслухалі і зрабілі свае высновы. Я бачу ў іх шмат страху, трывогі. Яны разумеюць, якая будучыня іх чакае.
Адначасова я бачу, што беларускі сегмент у тыктоку цяпер актыўна развіваецца, і там з’яўляецца шмат цікавага кантэнту пра Беларусь і для беларусаў. Але да мяне на эфіры, акрамя беларусаў, прыходзяць таксама ўкраінцы. Мы падымаем самыя розныя, часта вострыя тэмы. Я кажу на сваім канале пра ўсё.
«Мяне пытаюць — табе больш за ўсіх трэба? Я думаю — а хто, калі не я?»
Наталля Саед. Фота: Instagram
— Наташа, навошта табе гэта? І так жа хапае розных складанасцяў на новым месцы. Адкуль ты бярэш энергію на канал?
— Гэта покліч сэрца. Мне хочацца гэта рабіць. Ніхто мне за гэта не плаціць. Я ахвярую свой час, свае высілкі цалкам бясплатна, па ўласным жаданні. І я бачу, што людзям гэта патрэбна, і гэта дае мне сілы працягваць. Што здзіўляе — да мяне прыходзяць тыя, хто памятае мяне па маіх судах у Бабруйску ў 2020 годзе (Наталлі не дазволілі быць назіральніцай на выбарчым участку падчас выбараў у 2020 годзе і завялі на яе адміністратыўную справу. Наталля доўга спрабавала адстаяць справядлівасць і даказаць, што былі парушаныя яе правы. На суды да дзяўчыны тады прыходзіла шмат бабруйчан, — рэд.).
За прыкладна паўтара месяца ў эфіры ў мяне пабылі 100-120 чалавек, падпісчыкаў у маім акаўнце цяпер больш за 4 тысячы.
Я тут чула ад беларусаў — цішэй, Наташа, куды ты лезеш? Табе больш за ўсіх трэба? Тая ж рыторыка, што і ў Беларусі. А я думаю — хто, калі не я? Я хацела стварыць пляцоўку для беларусаў з рознымі пазіцыямі, бо я б хацела, каб беларусы былі салідарнымі і маглі дамовіцца. Бо заўважыла нават у беларускіх суполках за мяжой, што людзі пачынаюць сварыцца. Я гляджу на гэта і думаю — навошта? Ці не больш сэнсу ў тым, каб паразмаўляць і дамовіцца?
«Я шчаслівая там, дзе я ёсць»
Наталля Сайед. Фота: Instagram
— Наташа, як ты глядзіш на будучыню Беларусі? Ці падзяляеш упэўненасць, што неўзабаве ўсё зменіцца і будзе добра?
— Я ўпэўненая, што ў Беларусі будуць перамены, і нам не так доўга чакаць іх, калі беларускі народ стане свядомым, прыме адказнасць за сваё жыццё на сябе. Бо свабода не даецца проста так, бясплатна, за яе трэба пацярпець і пачакаць. Я лічу, што мы цяпер у такім гістарычным моманце, калі ці Беларусі не стане, яна перастане існаваць на палітычнай мапе свету, ці яна адродзіцца. І я кажу цяпер, і ў мяне ўнутры ўсё трымціць, мне балюча, бо я не разумею, як хтосьці можа вырашыць, што мае права пазбаўляць грамадзянства, выганяць з краіны.
— Ты хочаш вярнуцца дамоў?
— Я шмат дзе пажыла, і я лічу сябе чалавекам свету. Я шчаслівая там, дзе я ёсць. Але гэта не адмяняе таго факту, што я — беларуска, нарадзілася ў Беларусі, маю права голасу і буду казаць без залежнасці ад таго, падабаецца гэта каму ці не падабаецца.
Я аб’ектыўна разумею, што каб я вярнулася ў Беларусь, старая сістэма павінна быць разбураная. Я не фантазёрка, у тую Беларусь, якая ёсць цяпер, я не гатовая вярнуцца. І я буду зямлю грызці, але я туды цяпер не паеду, бо ў гэты момант ад мяне больш карысці за мяжой.
«Мне кажуць — трэба захаваць Беларусь. А я пытаюся — а што захоўваць?»
Наталля Саед. Фота: Instagram
— Ці добра табе ў Іспаніі?
— Мне тут цалкам камфортна. Мне падабаецца, што людзі расслабленыя, усміхаюцца, яны шчаслівыя. Тут файны клімат, мора, сонца. Я спяваю. Канешне, паўсюль ёсць нейкія праблемы, бюракратычныя моманты, пытанні сістэмы. Але ў еўрапейскім шляху нашмат больш плюсаў, чым у савецкім, які ўсім спрабуюць навязаць беларускія ўлады. Мне надоечы на эфіры сказалі, што галоўнае — захаваць Беларусь. А я пытаюся — а што вы хочаце захаваць? Што па факце трэба захаваць? Нам сапраўды трэба захоўваць тую Беларусь, якой яна ёсць цяпер?
— Ці шмат беларусаў у Валенсіі і ці падтрымліваеш ты з імі сувязь?
— У групе «Беларусы Валенсіі» 200 чалавек. Часам мясцовыя беларусы ладзяць нейкія акцыі, часам — проста сустракаюцца на пікнікі. Людзі тут вельмі розныя. Ёсць беларускамоўныя, але ўсё ж такі руская мова больш распаўсюджаная. Нават школа, якую тут зрабіла беларуска — рускамоўная. І я цалкам нармальна стаўлюся да рускай мовы, я не лічу, што пасля таго, як Расія напала на Украіну, рускую мову трэба забараніць. Але ў мяне ўзнікла думка — мо, у маёй школе, якую я хачу тут адкрыць, зрабіць беларускі клас? Збіраць дзяцей на беларускія мульцікі, фільмы?
Наталля Саед. Фота: Instagram
Увогуле, я вельмі хацела б наноў адкрыць тут сваю студыю. У Бабруйску ў мяне дзеці навучаліся музыцы, англійскай, кітайскай мовам. Але ў мяне была больш шырокая ідэя, куды развівацца далей. Я хацела вучыць дзяцей думаць. Бо я разумела, што ў беларускай школе гэта немагчыма. Я хацела, каб у дзяцей была бяспечная прастора, дзе дзеці маглі б пасваволіць, пастаяць на галаве, сказаць тое, што яны думаюць. На жаль, у Беларусі цяпер адну за адной закрываюць падобныя прыватныя прасторы.
«Не чакаю ні ад каго дапамогі, разлічваю толькі на сябе»
— Ці проста стварыць школу ў Іспаніі?
— Тут цяжка распачаць уласны бізнес, калі ты без грошай. Магчымасці ўзяць крэдыт няма, бо яго даюць толькі пад гарантыі, якіх у мяне няма. Зняць памяшканне — тая ж праблема, што і з кватэрай, бо патрэбныя гарантыі аплаты.
Увогуле, гэта заўсёды самае цяжкае — пачатак. Я асабліва не чакаю ні ад каго дапамогу, разлічваю толькі на сябе. Я бачу такую тэндэнцыю ў супольнасцях беларусаў — яны любяць крытыкаваць, а каб самім пайсці і зрабіць, дык не. Усе чакаюць, што хтосьці прыйдзе, пашкадуе яго і за яго зробіць.
Я таксама хачу, каб мяне хтосьці пашкадаваў, але такі хтосьці ўсё не прыходзіць. Таму я ўстаю і раблю сама, і лічу, што гэта найлепшы шлях.
Чытайце таксама: