ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Грамадства33
Бел Łac

Перакладчыца Вольга Калацкая на свабодзе

Некалькі дзён таму розныя СМІ паведамлялі пра яе затрыманне.

Вольга Калацкая ў 2021 годзе. Фота: Наша Ніва

Як стала вядома «Нашай Ніве», перакладчыца Вольга Калацкая знаходзіцца на волі. 

Некалькі дзён таму ў розных медыя з'явілася інфармацыя, што яна была затрыманая, а дома ў яе прайшоў ператрус.

Калацкая ўжо была палітзняволенай — у пачатку 2021 годзе яе змясцілі ў СІЗА на два месяцы за тое, што дала поўху супрацоўніку тэлеканала СТБ Рыгору Азаронку.

Нягледзячы на тое, што Азаронак не меў прэтэнзій да Калацкай, 24 сакавіка 2021 года ў судзе Фрунзенскага раёна ёй прысудзілі два гады хатняй хіміі.

Вольга Калацкая пераклала на беларускую мову дзясяткі фільмаў, серыялаў і кніг, у тым ліку творы Вірджыніі Вулф, Тэнесі Уільямса, Уільяма Голдынга, Пола Остэра, Тоні Парсанза, Артура Голдэна, фільмы «Гладыятар», «Шрэк», «Сямейка Смітаў» ды іншыя.

Чытайце яшчэ
Вольга Калацкая

Каментары3

  • A
    12.05.2024
    Біць чалавека праз словы - злачынства.
    Але калі ахвяра такога злачынства ня мае нічога супраць злачынцы, перасьлед злачынцы ня тое каб павінен быць спынены, ня мусіць і распачынацца
  • Олег
    13.05.2024
    [Рэд. выдалена]
  • Čoms
    13.05.2024
    Гэтай адукаванай жанчыне насамрэч трэба з’язджаць з ябацькастана..

Мінчанка пакінула станоўчы водгук на сумку — і раптам выкрыла здраду чужога мужа10

Каханне і сэкс10

Мінчанка пакінула станоўчы водгук на сумку — і раптам выкрыла здраду чужога мужа

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

«Залезь назад у сваю скрынку». Cпецпрадстаўнік Трампа па Украіне паставіў на месца крамлёўскага мільярдэра Малафеева

У Іране Нобелеўскую лаўрэатку адпусцілі з турмы на 21 дзень. Палітзняволеная адбывае велізарны тэрмін

«Чалавек 500 мінімум стаіць». Мінчукі выстраіліся ў гіганцкую чаргу, каб бясплатна пакатацца на каньках

Мінчанка пакінула станоўчы водгук на сумку — і раптам выкрыла здраду чужога мужа10

У шматдзетнай сям’і з-пад Пружан пасадзілі маму, тату, а цяпер і бабу — усіх за палітыку2

Жонка кандыдата ў прэзідэнты Польшчы нарадзіла ў 17 гадоў

Фрыдман: Лукашэнка разумее, што фізічна не паспее перадаць уладу Колю20

Судзяць гендырэктара БелАЗа. Пагражае да 15 гадоў9

Апошнія навіны

Дзяржаўныя СМІ абавязалі паведамляць чыноўнікам пра крытычныя матэрыялы пра іх

У Расіі мужчыну з раненнямі абедзвюх ног зноў адпраўляюць на вайну. Па словах блізкіх, мужчына дрэнна перасоўваецца

Мінімум 15 дронаў заляцелі ў Беларусь за ноч

З'явілася новае махлярства ў месенджарах

Ва ўзросце 50 гадоў памёр былы гулец зборнай Беларусі па баскетболе

Міністр абароны Паўднёвай Карэі падаў у адстаўку

Алекс Кансані стала першай трансгендарнай жанчынай, якая атрымала тытул «Мадэль года»5

Вынеслі прысуд па ДТЗ пад Магілёвам, дзе загінулі тры чалавекі

Фрыдман: Лукашэнка разумее, што фізічна не паспее перадаць уладу Колю20

У расійскім палоне загінуў мэр украінскага горада. Ён фактычна памяняў сваё жыццё на жыцці рабочых2

Дрон ударыў па будынку спецназа ў Грозным2

Шэсць апазіцыйных партый Паўднёвай Карэі падрыхтавалі законапраект аб імпічменце прэзідэнту1

У Мінску рабочы скраў дарагіх вентылятараў на 10 тысяч рублёў, а прадаў за 500 рублёў

Жыхара Брэсцкай вобласці будуць судзіць за данаты, платную падпіску на «Люстэрка» і «распальванне варожасці»

Вучоныя знайшлі сляды катаклізмаў на Сонцы. Іх паўтарэнне можа мець катастрафічныя наступствы для цывілізацыі6

Памёр акадэмік Віктар Парфёнаў

Аляксей Дзікавіцкі расказаў, дзе будзе цяпер працаваць7

Паліцыя зноў разагнала акцыю пратэсту ў Тбілісі

Даляр апусціўся за адзнаку 3,5 рубля3

Мядзведзеў прадракае Зяленскаму палітычную эміграцыю8

У жонкі беларускага тэнісіста ў Пецярбургу сцягнулі залаты ланцужок4

Як у школьныя электронныя дзённікі трапіла рэклама піва? З'явілася тлумачэнне3

Манашак Свята-Елісавецінскага манастыра прагналі яшчэ з аднаго кірмаша ў Польшчы10

У Варшаве пачынаецца суд па справе згвалтавання і забойства беларускі Лізы1

Пяскоў: Падставы для расійска-ўкраінскіх перамоваў адсутнічаюць

Усе навіны

Выйшаў на волю заснавальнік «Кальяннай №1» Іван Мураўёў2

На Расію ўпаў астэроід21

Парламент Паўднёвай Карэі прагаласаваў за адмену ваеннага становішча2

У Белгідрамеце расказалі, чаго чакаць ад цяперашняй зімы4

Расіянка некалькі гадоў прахадзіла з арэхам у носе. Але пасля стала цяжка дыхаць2

«Ну і куды мне, прыбіральшчыцай?» Маладая маці не можа знайсці працу пасля трэцяга дэкрэту70

У Паўднёвай Карэі адбываецца спроба перавароту. Прэзідэнт абвясціў ваеннае становішча, матывуючы патрэбай абароны ад «камуністычных сілаў» 8

Лукашэнка стаў прадзедам29

На выхадныя Дональд Трамп упершыню пасля выбараў прыляціць у Еўропу

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Мінчанка пакінула станоўчы водгук на сумку — і раптам выкрыла здраду чужога мужа10

Каханне і сэкс10

Мінчанка пакінула станоўчы водгук на сумку — і раптам выкрыла здраду чужога мужа

Галоўнае
Усе навіны →