ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Грамадства1616
Бел Łac Рус

«Удзельнікі ВАВ і твары да іх прыраўнаваныя». На мінскім аўтавакзале размясцілі ганебна непісьменныя стэнды

У Мінску выявілі ганебныя памылкі ў інфармацыйных шыльдах на Цэнтральным аўтавакзале. Выглядае, што арыгінальны рускі тэкст проста пераклалі праз анлайн-перакладчык і пасля нават не рэдагавалі, заўважыла «Люстэрка».

Такая інфармацыйная шыльда размяшчаецца каля адной з платформаў Мінскага аўтавакзала.

На ёй ёсць такія выразы, не адпаведныя элементарным правілам беларускай мовы, як «па білетам, набытым», «пасажырскаго», «права на аўтабусную паездку карыстаюцца», «твары да іх прыраўнаваныя», «агульнага захворванні». Таксама тут прысутнічаюць калькі з рускай мовы «Шчаслівага шляху» замест беларускага «Добрай дарогі».

Нядаўна падобныя памылкі былі заўважаныя і на новых шыльдах у метро, якія абяцалі выправіць з дапамогай налепак.

Чытайце яшчэ

Каментары16

  • Ганьба канешне
    01.12.2023
    Ды яны проста плююць ужо ў ТВАР гэтаму народзiку i пасмiхаюцца, няўжо незразумела. Па БТ усякiя расейскiя азаронкi крыўляюцца, крыўляюць мову, адкрыта зневажаюць, а гэтыя маўчункi усё церпяць, ходзяць на работу, плацяць падаткi, гэта не народ ужо, а маўклiвае стада якое церпiць усе гэтыя знявагi i плакаты, якiя бы дзе у iншац краiне даўно паламалi. Гэта ж наўмысныя прадуманыя абразы, а вы гэтага i не разумееце...
  • Твар
    01.12.2023
    І сьмех, і грэх.
  • Алек. Ру
    01.12.2023
    Чарговае гвалтаванне мовы на афіцыйным узроу́ні. Краіна бязмежнага невалодання дзяржау́най мовай. Цікава, ці ëсць падобнае яшчэ дзе у́ свеце?

Пашпарт Новай Беларусі пачнуць выдаваць з 26 студзеня. Што вядома і як атрымаць?9

Грамадства9

Пашпарт Новай Беларусі пачнуць выдаваць з 26 студзеня. Што вядома і як атрымаць?

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Прадпрымальныя жыхары Магілёва самастойна калечылі сябе, каб атрымаць страхоўку. Яны зарабілі 435 тысяч рублёў

У Лідскім раёне дзед выпадкова стрэліў у малога ўнука з паляўнічай стрэльбы. Хлопчык загінуў

«Ён не зломлены». Як успрыняў прысуд 64-гадовы святар з Валожына, асуджаны на 11 гадоў

«Перагорнем старонку рознагалоссяў». Што абяцае Лукашэнка ў сваёй перадвыбарчай праграме7

Пашпарт Новай Беларусі пачнуць выдаваць з 26 студзеня. Што вядома і як атрымаць?9

Жыве на гарышчы, ходзіць натоўпам і цяжка дыхае. У Віцебску зноў творацца дзіўныя рэчы ВІДЭА2

Прапагандысты паказалі палітзняволенага журналіста «Радыё Свабода» Андрэя Кузнечыка5

Украінскі дыпламат Кулеба назваў Гомель і Магілёў «гістарычна нашымі землямі». Што?28

«Я адчула палёгку». Жонка экс-каліноўца Верамейчыка пракаментавала зліў перапіскі Кабанчука21

Ці праўда, што ў абменніках не прымаюць даляры старога ўзору?6

Апошнія навіны

Лаўроў заявіў пра галечу ў ЗША на кожным кроку

У Беларусі з'явіцца базавы тарыф мабільнай сувязі4

За данаты будуць судзіць асуджанага кіраўніка ювелірнай майстэрні з Наваполацка

Семярых вайскоўцаў УСУ прысудзілі да тэрмінаў да 16 гадоў за баявыя дзеянні ў Курскай вобласці1

У Мінску на вуліцы Люцінскай ранкам аўтобус сутыкнуўся з грузавіком

Фіца не паедзе ў Кіеў для абмеркавання транзіту газу3

Украінскі дыпламат Кулеба назваў Гомель і Магілёў «гістарычна нашымі землямі». Што?28

«Я адчула палёгку». Жонка экс-каліноўца Верамейчыка пракаментавала зліў перапіскі Кабанчука21

Сын скраў у бацькі 6700 даляраў і падклаў сувенірныя

Праз санкцыі продажы новых аўто ў Беларусі рэкордныя за апошнія пяць гадоў2

У БДМУ забаранілі адпачынкі і пераздачы да выбараў1

У Брытаніі выпусцілі манеты «Старэйшы брат сочыць за табой»2

«Белтэлекам» дазволіў сыходзіць у мінус

У Маскве на працоўным месцы забіты супрацоўнік контрвыведкі ФСБ3

«Гэта я з’явіўся ў цэнтры Кіева, а не Пуцін». Байдэн падвёў міжнародныя вынікі свайго прэзідэнцкага тэрміну4

У Новай Баравой прадаюць кватэру па $5500 за метр. І гэта не памылка9

З чырвонай цаной атрымалася даражэй, чым са звычайнай. Мінчанка купіла шакаладкі і засмуцілася15

Ноччу ўкраінскія беспілотнікі атакавалі Тульскую, Саратаўскую, Арлоўскую, Растоўскую вобласці і Татарстан2

Мінскія кантралёры затрымалі ў 2024 годзе больш за 100 тысяч безбілетнікаў1

Кітай думае прадаць амерыканскі сегмент TikTok Ілану Маску2

Ягор Шаранговіч спыніў безгалявую серыю ў НХЛ

Ветэрынара са Смілавічаў асудзілі па пяці палітычных артыкулах. Яму пагражала да 12 гадоў калоніі

Паглядзіце, які прыгожы кот працуе ў МЗС Літвы і стаў сапраўднай зоркай ФОТА2

Дзесяць краін ЕС заклікалі цалкам забараніць імпарт расійскага газу1

Ці праўда, што ў абменніках не прымаюць даляры старога ўзору?6

Усе навіны

Ва ўкраінскі палон трапіў кухар з Неапаля. У Італіі яго асудзілі за сэксуальны гвалт над 9-гадовым дзіцем2

У Расіі заявілі пра захоп украінскага радовішча літыю3

Аб'явілі «экстрэмісцкімі» «Народныя навіны Віцебска»

Пры вяртанні ў Беларусь на святы арыштавалі як мінімум 8 чалавек1

«Такога вязня няма». Цяжкахворага палітвязня катуюць у калоніі пад Віцебскам4

Будаўнічую амністыю прадоўжылі на 3 гады4

Кабанчук: Я не датычны да справы Верамейчыка і наогул не ведаў, што яго занеслі ў стоп-ліст на ўезд49

Работнікам «Гродна Азот» пагражаюць звальненнямі за смартфоны на працы

У былога дырэктара J:МОРС памерла 12-гадовая дачка, якая доўга лячылася ад генетычнага захворвання2

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Пашпарт Новай Беларусі пачнуць выдаваць з 26 студзеня. Што вядома і як атрымаць?9

Грамадства9

Пашпарт Новай Беларусі пачнуць выдаваць з 26 студзеня. Што вядома і як атрымаць?

Галоўнае
Усе навіны →