Pamiataju, u Vieniezuelie (Amuaj Bay), pajšoū naš adzin u hosci, dyk paviarnuūsia ū adnych toļki rvanych(!) majtkach i z pliaškaj viski. Tradycyi heta, ci nie -  chaliera viedaje. Što bylo-  to bylo... Praūdu kažu.

>ū adnych toļki rvanych(!) majtkach i z pliaškaj viski
дык ык гэта ж добра - з цэлай пляшкай віскі. пляшка не пастрадала)

Žvir, пан Жвір, пара ўжо мемуары пісаць пра вашыя прыгоды :)

ды ну. ён страшэнны зануда. хаця таким, як вы, зойдзе

Жір здаецца раскрыўся ўжо напоўніцу

адно з паказальных (іх было куды больш) ягоных выступаў было пра Зимнее волшебство

мадэратары (асабліва віцебскі;) мусяць памятаць

Таксама семкі не люблю - пакуль чысціш, гэтая дробная маторыка пачынае раздражняць. А рахунак у той жа Польшчы адкрыюць і без віда на жыхарства. Ва Ўкраіне да вайны таксама

гэта яшчэ не самае непрыемнае) ад семак, калі зубамі лузгаеш, шчарбінка ўтвараецца ў зубе

В Швеции 3 комнаты это 3 комнаты. Часто говорят: 1комната+ кухня, или 2спальни и общая...

Ech....
u poĺščy śviežaj ryby niama. I nijakaj ryby niama. Biada. I hrečki kilahram veĺmi ciažka kupić, toĺki ŭ takich varjackich pakiecikach pa 100 hram 4 ŭ pačaku.

Z kvaterami taksama biada. Bielaruskija adnapakojoŭki u Varšavie ličacca 2-pakojoŭkami, bo kuchnia ličycca za asobny pakoj.

A voś varšaŭski transpart u paraŭnanni ź bielaruskim - prosta pieśnia. Chodzić i ŭdzień i ŭnačy, pa raskladzie, kamfortny

какая-то слишком экзальтированная. у меня голова начинает болеть просто при взгляде на нее (без звука)

а чаму рыбы няма? Польшча ж, у адрозненне ад Беларусі, мае выхад да мора
а грэчка... грэчку і ў Беларусі трэба ведаць, якую браць. трэба браць... беларускую) яна больш светлая і больш смачная. а галоўнае - здаровая. бо расейская, якой паліцы завалены, цёмная, хімічная. а светлую беларускую не ў кожным магазіне знойдзеш

kuchnia ličycca za asobny pakoj.
а што такога. кухня заўжды была мой кабінет. а зараз яшчэ і спальня. перацягнула канапу на кухню. надаеў мне муж) таму не бачу нічога такога ў тым, што кухня - гэта пакой. у традыцыйнай сялянскай хаце так і было - для гаспадыні або быў асобны маленькі пакой за кухняй, або яна проста непасрэдна за печкай спала. мая бабуля так спала - за печкай на кухні

хамса без головы в масле, 200 г, vychad da mora jość, a ryby niama. Takaja voś zahadka

хамса без головы в масле, 200 г, 

перацягнула канапу на кухню

... ці не ў*ралася ?

Вадзім , дык жа рыба балтыйская пэўна забруджана...
але пан Žvir вам на галупом глазу скажет, что нет

выбирайте
кому верить

про себя думаю ...,
ни как нет
а ви ? 

А мі - так, праз смех і рогат.

- ой у мамы там просто королевская палата...

говорит т.н. муж

я молчу. в слух ничего не говорю. а про себя думаю -
говори-говори, дорогой, про маму свою, про папу и все прочее