ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Літаратура22
Бел Łac Рус

«Цынкавых хлопчыкаў» Алексіевіч зараз можна паслухаць па-беларуску

Інтэрнэт-бібліятэка «Камунікат» працягвае свой амбітны праект, ствараючы разам з вядомымі акцёрамі беларускамоўную аўдыяверсію «Галасоў утопіі» Святланы Алексіевіч. Апублікавана трэцяя кніга серыі — «Цынкавыя хлопчыкі», піша budzma.org.

Cвятлана Алексіевіч на прэзентацыі перакладу «Галасоў утопіі», Мінск, 2018 год. Фота: Onliner

На беларускую мову «Цынкавых хлопчыкаў» пераклаў Андрэй Хадановіч. Агучыў твор зорны акцёрскі склад — Крысціна Дробыш, Алена Баярава, Сяргей Чуб і Алег Гарбуз.

«Без гэтае кнігі немагчыма ўявіць сабе ні гісторыі афганскай вайны, смяротнай і несправядлівай, ні гісторыі апошніх гадоў савецкае ўлады, якую гэтая вайна канчаткова падарвала», — анансуе прэм’еру «Камунікат».

Аўдыябук «Цынкавыя хлопчыкі» можна паслухаць на сайце інтэрнэт-бібліятэкі Kamunikat і на буйных стрымінгавых платформах YouTube і Spoyify for podcasters.

Пяць кніг нобелеўскай лаўрэаткі па-беларуску гучаць упершыню, у найноўшым перакладзе і без цэнзурных правак: пісьменніца дапрацавала свой дакументальна-мастацкі цыкл, далучыла новыя эпізоды, а таксама старонкі з уласнага дзённіка.

Чытайце яшчэ

Каментары2

  • Букинист
    12.09.2023
    Можно, но только кому это нужно… Пробовал читать, но по мне, так это муть полнейшая.
  • жэўжык
    13.09.2023
    Букинист, тэма актуальная, бо колькасць ветэранаў баявых дзеянняў і разнастайных вагнераў будзе толькі павялічвацца. Пераклад на беларускую мову быў патрэбны. Калісьці "Песню пра зубра" Гусоўскага таксама пераклалі.

Барабаншчыку, які вярнуўся з Грузіі, пагражае да 12 гадоў калоніі

Грамадства

Барабаншчыку, які вярнуўся з Грузіі, пагражае да 12 гадоў калоніі

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Барабаншчыку, які вярнуўся з Грузіі, пагражае да 12 гадоў калоніі

У Лідскім раёне падчас ДТЗ загінулі чатыры чалавекі, у тым ліку двое дзяцей

У Віцебску ставяць самую вялікую ў Еўропе навагоднюю елку

«Калі б ён пайшоў па іншым шляху, было б па-іншаму». Камандзір Палка Каліноўскага пракаментаваў сітуацыю з Верамейчыкам6

У Францыі бацька некалькі гадоў гвалціў сваю дачку-падлетка і прапаноўваў іншым3

У Мінску ў шматпавярховіку закрылі вокны шчытамі

Апошнія навіны

Найбуйнейшы банк Вялікабрытаніі спыніў абслугоўванне кліентаў з Беларусі

У Веткаўскім раёне знайшлі ў вадзе цела рыбака

У Тбілісі апазіцыя перакрыла Плошчу Герояў да 22:00

У Гродне робяць сувенірную карту для турыстаў. Толькі на рускай мове1

У Любанскім раёне жанчына-кіроўца загінула, урэзаўшыся ў дрэва

Кіроўная кааліцыя ў Польшчы вызначылася з кандыдатам на прэзідэнцкія выбары1

У ноч на заўтра да мінус 7°С, у ноч на панядзелак — да мінус 10°С1

Лукашэнка сёння гуляе ў хакей2

Дзмітрый Мядзведзеў назваў умову спынення вайны ва Украіне4

У Ашмянах сёння было мінус 8,8°С1

Вядомая спявачка выйграла права карыстацца сваім імем у Аўстраліі

Беларусы адкрылі ў Варшаве салон кухняў, але кліенты так і не дачакаліся сваіх заказаў

Вядомага трэнера па ўсходніх адзінаборствах судзяць за жаданне ваяваць за Украіну2

Канапацкая сцвярджае, што яе каманда збірае ў дзень мінімум па чатыры тысячы подпісаў5

Памятаеце міністра спорту Качана, які ўляпаўся ў туалетны скандал? Яго цяперашняя пасада не ўражвае3

У Маладзечанскім раёне аўтамабіль насмерць збіў дзевяцігадовага хлопчыка1

Цягнік Мінск — Гомель прыбыў на канцавую станцыю са спазненнем на чатыры з паловай гадзіны

У Мінску з'явіліся дзве новыя вуліцы. Вось якія назвы

Суд адклаў вынясенне прысуду Трампу па справе аб грошах порназорцы за маўчанне1

Што з выездам з Беларусі раніцай у суботу?

Кітайскія блінцы з цыбуляй і ікрой — рэцэпт

Пасля нападу на калону ў Малі загінулі як мінімум шэсць вагнераўцаў

У Вільні прайшла акцыя салідарнасці з экс-каліноўцам Верамейчыкам, якога дэпартавалі ў Беларусь ФОТА

Як помнікі русіфікуюць Беларусь? Падлікі пра тое, колькі помнікаў прысвечаныя савецкай гісторыі, а колькі — нацыянальнай1

Папулярны тыктокер з Расіі тусіць у дарагіх рэстаранах Мінска: «Быццам бамжу падалі. Жарыце, на здароўе»30

Усе навіны

Лукашэнка даў прытулак суддзі Шміту, які ўцёк з Польшчы2

Справай Васіля Верамейчыка зацікавіўся ГУР Украіны7

«Атрута для нашых дзяцей». У ЗША разгарнуліся вялізныя спрэчкі пра штучныя фарбавальнікі ў прадуктах

Стала вядома, дзе цяпер працуе былы начальнік наваполацкай калоніі3

Дзе знаходзіцца самая дарагая гандлёвая вуліца ў свеце2

Лаўроў у Брэсце расказаў моладзі, што «ад Украіны застанецца нейкая частка»16

Лукашэнка пра адключэнне інтэрнэту ў 2020-м: Калі гэта паўторыцца, адключым зусім36

На Захадзе задумаліся аб перадачы Украіне ядзернай зброі8

Сталі вядомыя пяць новых прозвішчаў палітвязняў, што выйшлі на волю1

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Барабаншчыку, які вярнуўся з Грузіі, пагражае да 12 гадоў калоніі

Грамадства

Барабаншчыку, які вярнуўся з Грузіі, пагражае да 12 гадоў калоніі

Галоўнае
Усе навіны →